Joanne's

Halsey - Ghost

I'm searching for something that I can't reach

我正追尋著我始終勾不著的東西

I don't like them innocent, I don't want no face fresh

我不愛憨厚老實的個性，也不愛毫無傷疤的臉龐

Want them wearing leather, begging, let me be your taste test

想被那些穿著皮衣的男生請求挑逗我

I like the sad eyes, bad guys, mouth full of white lies

尤其無法招架眼神楚楚可憐、滿口善意謊言的壞男孩

Kiss me in the corridor, but quick to tell me goodbye

在走廊上親吻我，卻馬上謝謝再連絡

You say that you're no good for me

你說你對我而言沒有任何好處

'Cause I'm always tugging at your sleeve

因為我總得像個孩子般拉著你的袖子才能引起你的注意

And I swear I hate you when you leave

我發誓我討厭你的離去

But I like it anyway

但也許我根本就愛被這樣對待

My ghost, where'd you go?

親愛的靈魂，你去哪了?

I can't find you in the body sleeping next to me

躺在我身旁的軀殼裡並沒有你存在的跡象

My ghost, where'd you go?

親愛的靈魂，你去哪了?

What happened to the soul that you used to be?

曾經的那個你發生什麼事了呢?

You're a Rolling Stone boy, never-sleep-alone boy

你活像個滾石樂團等級的巨星，身旁從不缺少床伴

Got a million numbers and they're filling up your phone, boy

手機裡存著數不清的電話號碼

I'm off the deep end, sleeping all night through the weekend

我憤而昏睡整個周末

Saying that I love him but I know I'm gonna leave him

雖然口口聲聲說我愛他，但我知道我終究會離他而去

You say that you're no good for me

你說你對我而言沒有任何好處

'Cause I'm always tugging at your sleeve

因為我總得像個孩子般拉著你的袖子才能引起你的注意

And I swear I hate you when you leave

我發誓我討厭你的離去

But I like it anyway

但也許我根本就愛被這樣對待

My ghost, where'd you go?

親愛的靈魂，你去哪了?

I can't find you in the body sleeping next to me

躺在我身旁的軀殼裡並沒有你存在的跡象

My ghost, where'd you go?

親愛的靈魂，你去哪了?

What happened to the soul that you used to be?

曾經的那個你發生什麼事了呢?

I'm searching for something that I can't reach

我正追尋著我始終勾不著的東西

My ghost, where'd you go?

親愛的靈魂，你去哪了?

I can't find you in the body sleeping next to me

躺在我身旁的軀殼裡並沒有你存在的跡象

My ghost, where'd you go?

親愛的靈魂，你去哪了?

What happened to the soul that you used to be?

曾經的那個你發生什麼事了呢?