Joanne's

Conan Gray - Jigsaw

If changing my clothes would make you like me more
如果改變我的穿著能讓你更喜歡我
If changing my hair would make you care
如果改變我的髮型會讓你更在意我
Then I'd grab the kitchen scissors
那麼我會二話不說地拿起廚房剪刀
And cut myself to slivers
將自己剪得殘缺不全、面目全非
For you
只為了你
If being more polite would keep you satisfied
如果更有禮貌能讓你滿意
If being less insane would make you stay
如果少發點瘋能將你留下
Then I'd be more like my sister
那我會以我姊為榜樣
Say, "Thank you Ma'am and Mister"
將「請、謝謝、對不起」掛在嘴邊
To you, for you
對著你說 為了你做

I've changed every part of me
我從頭到腳徹底改頭換面
Until the puzzle pieces aren't me, at all
直到身上每塊拼圖都無法完整拼湊自己
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
我看著鏡子裡的我 現在成了拼圖碎片
Ah, ah-ah
You take every part of me, all of thе things you need
你拾起了我的每個部份 只保留你需要的一切
Then the rest you discard
再把剩下的都給丟了
I look in thе mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
我看著鏡子裡的我 現在成了拼圖碎片
Ah, ah, ah

All I did just to make you happy
我所做的一切只為了讓你開心
Still you don't even fuckin' love me
你他媽卻還是不愛我
(Jigsaw, jigsaw, jigsaw, jigsaw)
(拼圖碎片)
Killin' parts of myself to fit you
將自己剪為與你砌合的形狀
Clear as shit I was not the issue
顯然我根本不是問題所在
If I made you like me, would I even like myself?
如果我能讓你喜歡上我 我是否還會喜歡這樣的自己？
Pointin' out all my flaws doesn't help
點出我身上所有缺點根本沒有幫助

Why don't you love me?
你為何不愛我呢？
Don't you love me?
你真的不愛我嗎？

I've changed every part of me
我從頭到腳徹底改頭換面
Until the puzzle pieces aren't me, at all
直到身上每塊拼圖都無法完整拼湊自己
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
我看著鏡子裡的我 現在成了拼圖碎片
Ah, ah-ah
You take every part of me, all of the things you need
你拾起了我的每個部份 只保留你需要的一切
Then the rest you discard
再把剩下的都給丟了
I look in the mirror, now I'm just a jigsaw, ah-ah, ah
我看著鏡子裡的我 現在成了拼圖碎片
Ah, ah, ah