Joanne's

Avonlea - Cars and Boys

Blueberry eyes, ripped blue jeans
藍莓色眼眸 藍色丹寧破褲
Someone's a-crying this evening
今晚有人暗自流淚
Who's to blame? The girl's alone
是誰造成的? 女孩孤獨一人
Bluer than June when you're stuck at home
再也不願踏出門任何一步 彷彿比六月天空更顯憂鬱
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
所有女孩都為了海灘、車子和男孩而歌頌
Sweet sixteen don't feel quite like the films, no
只有我覺得十六歲並不像電影般夢幻
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
所有女孩都為了海灘、車子和男孩而歌頌
Sweet sixteen don't feel like you said it would
只有我覺得十六歲並不如你所說的美好

Too old to cry, too young to run
在這尷尬的年紀 既沒資格哭哭啼啼 又沒本事逃離一切
Jonesing for highs and falling numb
追求快感過後逐漸感到麻痺
Cold summer nights, desperate love
一場沒有結果的戀愛 就連夏夜也令人心寒
Time of my life don't feel like much fun
看來我的青春歲月並不怎麼好玩

All the girls are singing about beaches, cars, and boys
所有女孩都為了海灘、車子和男孩而歌頌
Sweet sixteen don't feel quite like the films, no
只有我覺得十六歲並不像電影般夢幻
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
所有女孩都為了海灘、車子和男孩而歌頌
Sweet sixteen don't feel like you said it would
只有我覺得十六歲並不如你所說的美好

No, no, don't feel like you said
不如你所說
No, don't feel like you said
不如你所說
No, don't feel like you said
不如你所說

No, oh, no, oh, no, oh

All the girls are singing about beaches, cars, and boys
所有女孩都為了海灘、車子和男孩而歌頌
Sweet sixteen don't feel quite like the films, no
只有我覺得十六歲並不像電影般夢幻
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
所有女孩都為了海灘、車子和男孩而歌頌
Sweet sixteen don't feel like you said it would
只有我覺得十六歲並不如你所說的美好
Like you said it would, like you said it would
不如你所說
Like you said it would, like you said it would
不如你所說

Oh no, no, oh no, no

You said it would
可你不是這麼告訴我的嗎...?